Japanese To English

1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &                            1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G|---------------------------------|                       G|---------------------------------|
D|---------7-----------------------|                       D|--------7------------------------|
A|-5---------------5-------1---1---| is to be played like  A|5---------------5--------1---1---|
E|-------------------------^---^---|                       E|---------------------------------|
                                                             (notice how the first three
                                                              notes are earlier)

if this is difficult to follow, i have a version that's tabbed fully with accurate timing without
this notation, so you can message me on UG if you want me to send it to you


[Verse 1]

   1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G|-----------------------------------------------------------------|
D|---------7-------------------------------7-----------------------|
A|-5---------------5-------1---1---5---------------5-------1---1---|
E|-^-----------------------^---^---------------------------^---^---|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|---------7-------------------------------7-----------------------|
A|-5---------------5-------1---1---5---------------5-------1---1---| x3
E|-------------------------^---^---------------------------^---^---|


[Chorus]

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-5-------3-------1-------3-------5-------3-------1-------3-------|
E|-----------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-5-------3-------1-------3-------5-------3-------1---------------|
E|---------------------------------------------------------3-------|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-1-------3-------1-------3-------1-------3-------1-------3---3---|
E|---------------------------------------------------------^---^---|

[Verse 2]

G|-----------------------------------------------------------------|
D|---------7-------------------------------7-----------------------|
A|-5---------------5-------1---1---5---------------5-------1---1---|
E|-^-----------------------^---^---------------------------^---^---|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|---------7-------------------------------7-----------------------|
A|-5---------------5-------1---1---5---------------5-------1---1---|
E|-------------------------^---^---------------------------^---^---|


[Bridge]

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-5-------3-------1-------3-------5-------3-------1---------------|
E|---------------------------------------------------------3-------|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-1-------3-------1-------3-------1-------3-------1-------3---5---|
E|---------------------------------------------------------^---^---|


[Interlude] all notes in interlude are played ON-BEAT (and the A|-6h8-| at the end is fast)

   1  &  2  &  3  &  4  &  1  &  2  &  3  &  4  &  1  &  2  &  3  &  4  &  1  &  2  &  3  &  4  &
G|-------------------8-----------------------------------------------------------------------------|
D|----------------8-----8--------------------------------------------------------------------------|
A|-6-----6-----------------6-----6--------8-----8-----------------8-----8-----------------8-----5--|
E|-------------------------------------------------6-----6-----------------6-----6-----------------|

G|-------------------8-----------------------------------------------------------------8--7--------|
D|----------------8-----8--------------------------------------------------------------------10-8--|
A|-6-----6-----------------6-----6--------8-----8-----------------8--10-8--------------------------|
E|-------------------------------------------------6-----6-----------------6-----6-----------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
D|-10----10-------10----12-13----13-------13----12-10----10-------10----12-------------------------|
A|-------------------------------------------------------------------------6-----6-----------------|
E|-------------------------------------------------------------------------------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
D|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
A|-6-----6--------6-----0--1-----1--------1-----5--6-----6--------6--------1-----1--------1--6--8--|
E|-------------------3--------------------------------------------------3--------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
D|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
A|-6-----6--------6-----0--1-----1--------1--8--8--6-----6--------6-----0--1-----1-----6--5--6--5--|
E|-------------------3-----------------------------------------------3-----------------------------|

G|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
D|-------------------------------------------------------------------------------------------7--8--|
A|-3-----3--------3-----5--6-----6--------5--6--5--3-----3--------3-----5--6--------------6h8------|
E|-------------------------------------------------------------------------------------------------|
   h = hammer-on                                                                     hold last note



[Chorus]

   1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-5-------3-------1-------3-------5-------3-------1-------3-------|
E|-^---------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-5-------3-------1-------3-------5-------3-------1---------------|
E|---------------------------------------------------------3-------|

G|-----------------------------------------------------------------|
D|-----------------------------------------------------------------|
A|-1-------3-------1-------3-------1-------3-------1-------3-------| x2
E|-----------------------------------------------------------------|